Поэма Москва-Петушки
08 июля 2007 | Поэма Москва-Петушки
Израильтяне – народ непьющий и жаргона пьяниц в иврите нет, а уж о матерщине и говорить нечего: два-три еврейских слова, два арабских и одна исковерканная русская фраза. Поэтому переводить на иврит книгу Венедикта (Венички) Ерофеева «Москва-Петушки» дело неблагодарное, каторжное, да и просто бессмысленное, потому что лексика того мира, который описал Ерофеев, только в том мире …
читать...
08 июля 2007 | Поэма Москва-Петушки
Среди литературных интересов Венедикта Ерофеева важное место занимала поэзия. Особенно его привлекали поэты серебряного века, а также русские классики ХIХ века. Ерофеев имел в домашней библиотеке несколько десятков томов серии «Библиотека поэта», выпущенных ленинградским отделением издательства «Советский писатель». К этим книгам он постоянно обращался, часто цитировал понравившиеся стихи. Любимые произведения, а также стихи поэтов, которых …
читать...
08 июля 2007 | Поэма Москва-Петушки
Изучение всевозможных подтекстов, реминисценций, случайных откликов и тому подобного в поэме «Москва-Петушки» имеет уже достаточно давнюю традицию, что, без сомнения, обусловлено самой природой интересующего нас произведения. Оно расcчитанно провоцировало читателей ощущать эти подтексты и на основании этого строить свое отношение к тексту. При этом чаще всего молчаливо предполагалось, а то и откровенно декларировалось, что перед …
читать...
07 июля 2007 | Поэма Москва-Петушки
Жизнь и судьба Венедикт Ерофеев родился в 1938 г. в холодных, северных землях. Детство его прошло на станции Чупа в Мурманской области. Оно не было счастливым. Даже благополучным его назвать нельзя. Его отец получил тюремный срок за антисоветские высказывания. Мальчику пришлось хлебнуть горя. Он рано познал горечь бездомных скитаний и бесприютность детдомовской жизни. «Горек чужой …
читать...
29 апреля 2007 | Поэма Москва-Петушки
Впервые я прочла «Москва—Петушки» много лет назад, в Париже, не зная автора и об авторе. Мне дал рукопись, для прочтения за ночь, благородный подвижник русской словесности — урождённо русский, родившийся во Франции. Но я-то не во Франции родилась. Вот он и попросил меня прочесть за ночь и сказать: каково это на мой взгляд? живут ли …
читать...
11 января 2007 | Поэма Москва-Петушки
Научные руководители: Бахтинова С.Б., учитель русского языка и литературы высшей квалификационной категории; Колотова М.В., учитель русского языка и литературы высшей квалификационной категории Введение В нашей работе мы планируем рассмотреть интертекстуальность поэмы Вен. Ерофеева «Москва — Петушки». Стимулом к выбору темы послужила актуальность и высокая обсуждаемость интертекстуальности в современной лингвистике текста. Сама же поэма предоставляет благодатный …
читать...
